-
1 le petit Tondu
Mais le Petit Tondu était à Lyon, oui ou merde? Une semaine avait passé. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Но Маленький капрал, в Лионе он или нет? Ведь прошла неделя.
... le gars Louis XVIII m'enferme à Vincennes avec un quarteron de généraux de Napoléon. Et on va peut-être nous coller au mur lorsque le petit Tondu débarque à Golfe-Juan, victime de sa bougeotte. (J. Canolle, Le Connétable.) —... этот малый, Людовик XVIII, сажает меня в Венсенский замок вместе с двумя дюжинами наполеоновских генералов. Нас уже должны были поставить к стенке, когда наш Маленький капрал вдруг высадился в заливе Жуан, ведь ему никак не сиделось на месте.
-
2 Le Petit Caporal
-
3 caporal
-
4 oui ou merde
разг.черт возьми!; да или нет- On est encore en France, oui ou merde? dit l'homme de Beziers. C'est quand même pas un Anglais qui va me dire ce que je dois faire. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Мы пока еще во Франции, да или нет? - сказал парень из Безье. - Не хватало, чтоб англичанин мне говорил, что я должен делать.
Homme, riant: C'est du bon temps ça ou merde. (M. Duras, Les Eaux et forêts.) — Мужчина, смеясь: - Что же, хорошая погода или нет?
Mais le Petit Tondu était à Lyon, oui ou merde? Une semaine avait passé. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Но Маленький капрал, в Лионе он или нет? Ведь прошла неделя.
-
5 Petit Caporal
прил.
См. также в других словарях:
КАПРАЛ — (фр. caporal, от лат. caput голова). Унтер офицер, имеющий в своем заведовании четвертую часть роты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРАЛ второй нижний чин в некоторых европейских армиях,… … Словарь иностранных слов русского языка
Маленький индеец (фильм) — Маленький индеец One Little Indian Жанр вестерн Режиссёр Бернард Мак Ивити Продюсер Уинстон Хайблер … Википедия
Маленький индеец — One Little Indian Жанр вестерн Режиссёр Бернард Мак Ивити Продюсер Уинстон Хайблер … Википедия
Битва под Лоди — Война Первой Коалиции … Википедия
пти капораль — * le petit caporal. Маленький капрал прозвище Наполеона I. От него <фр. учителя> чего я не наслушался. Он видел le petit caporal целыми годами, служил в Италии еще при консульстве. Бобор. За полвека … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Наполеон I — корсиканец, маленький капрал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Саркози, Николя — Бывший президент Франции Французский политик правоцентрист, президент Франции с 2007 года по 2012 год. Был избран президентом в мае 2007 года, на выборах 2012 года потерпел поражение от социалиста Франсуа Олланда. Бывший министр внутренних дел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ширак, Жак — Бывший президент Франции Президент Франции с 1995 года по 2007 год. Дважды был премьер министром (1974 1976, 1986 1988), занимал различные посты в правительстве Франции в 1960 е и 1970 е годы. Бывший мэр Парижа (1977 1995). Руководитель партии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия